版权

总则:

版权是指作者或接收者有权发表或复制其作品或授予上述目的的许可,,en,不按照现行法律法规减少限额,,en,作者是指一个人或几个人共同产生作品的灵感,,en,基于智力的能力,,en,想像力,,en,灵巧,,en,技能或专业知识以独特的形式表现出来并具有个人性质,,en,作品是指作者作品的任何结果,,en,它显示了科学领域的原创性,,en,艺术和文学,,en,版权的功能和性质,,en,版权是指作者或版权所有者发布或复制其作品的专有权,,en, without decreasing the limits according to the prevailing laws and regulations.

Author shall mean a person or several persons jointly upon whose inspiration a Work is produced, based on the intellectual ability, imagination, dexterity, skill or expertise manifested in a distinctive form and is of a personal nature.
Work shall mean any result of works of an Author, which shows originality in the field of science, arts and literature.

Function and Nature of Copyright

Copyright shall mean the exclusive right of an Author or a Copyright Holder to publish or reproduce his/her work, 在不影响现行法律法规限制的情况下,在作品创作后自动出现,,en,电影作品和计算机程序的作者和/或版权持有者有权给予许可或防止未经其同意的任何其他人出于商业目的出租有关工作,,en,任何故意无权的人都会进行第(1)条所述的任何行为,,en,段,,en,段落,,en,应判处至少监禁,,en,月和/或罚款至少Rp,,en,一百万卢比,,en,或最多监禁,,en,七,,en,年和/或罚款最多Rp,,en,五十亿印尼盾,,en,任何故意广播的人,,en,展品,,en,分配,,en.
An Author and/or a Copyright Holder of a cinematographic work and computer program shall have the right to give permission or to prevent any other person whom without his/her approval rents out the work concerned for commercial purposes.

刑法规定;

  • Any person who deliberately and without right conducts any acts as referred to in Article 2 paragraph (1) or Article 49 paragraphs (1) 和 (2) shall be sentenced to imprisonment of at least 1 (一) month and/or a fine of at least Rp. 1,000,000.- (one million rupiahs) or imprisonment of at most 7 (seven) years and/or a fine of at most Rp. 5,000,000,000.- (five billion rupiahs)
  • Any person who deliberately broadcasts, exhibits, distributes, 或向公众出售因第(1)段所述侵犯版权或相关权而导致的作品或商品,,en,五,,en,任何故意不复制使用计算机程序用于商业目的的人,最多可被判处监禁,,en,从发明人那里分配权利,,en,申请人,,en,设备打印,,en,与艺术有关的书籍和小册子,,en,演讲,,en,言语,,en,玩,,en,phantomin,,en,广播作品,,en,即,,pt,无线电,,en,电视,,en,电影,,en,记录,,en,和歌曲,,en,摄影作品,,en,地图,,en,翻译,,en,解释,,en,报价和插花,,en,获得国际专利版权,,en (1) 应判处监禁最多 5 (five) years and/or a fine of at most Rp. 500,000,000.- (5亿卢比).
  • Any person who deliberately and without reproduce the use of a computer program for commercial purposes shall be sentenced to imprisonment of at most 5 (five) years and/or a fine of at most Rp. 500,000,000.- (5亿卢比).

一般要求 :

  • 律师的根本动力签署
  • Assignment of Right from inventor (s) to applicant (s), 如果申请人不是发明人.
  • 15 prints of devices, 5 books and pamphlets related to art, lecture, speech, 音乐, play, phantomin, broadcasting works, i.e. radio, television, film, recording, and songs; photography works, map, translation, interpretation, quotation and flower arrangement.